[kaffe] CVS kaffe (jserv): Update zh_TW translation

[Kaffe CVS]

PatchSet 4915 
Date: 2004/07/08 18:38:43
Author: jserv
Branch: HEAD
Tag: (none) 
Log:
Update zh_TW translation

	* po/zh_TW.po: Updated and fix minor typo

Members: 
	ChangeLog:1.2481->1.2482 
	po/zh_TW.po:1.5->1.6 

Index: kaffe/ChangeLog
diff -u kaffe/ChangeLog:1.2481 kaffe/ChangeLog:1.2482
--- kaffe/ChangeLog:1.2481	Thu Jul  8 17:33:37 2004
+++ kaffe/ChangeLog	Thu Jul  8 18:38:43 2004
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-07-08  Jim Huang  <jserv at kaffe.org>
+
+	* po/zh_TW.po: Updated and fix minor typo
+
 2004-07-08  Guilhem Lavaux <guilhem at kaffe.org>
 
 	* kaffe/kaffevm/systems/unix-pthreads/signal.c: Compilation fixes.
Index: kaffe/po/zh_TW.po
diff -u kaffe/po/zh_TW.po:1.5 kaffe/po/zh_TW.po:1.6
--- kaffe/po/zh_TW.po:1.5	Thu Jul  8 17:29:53 2004
+++ kaffe/po/zh_TW.po	Thu Jul  8 18:39:14 2004
@@ -1,4 +1,4 @@
-# French translations for Kaffe Virtual Machine package.
+# Traditional Chinese translations for Kaffe Virtual Machine package.
 # Copyright (C) 2004 Kaffe.org contributors.
 # This file is distributed under the same license as the Kaffe Virtual Machine package.
 # Jim Huang <jserv at kaffe.org>, 2004.
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Kaffe Virtual Machine 1.1.x-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: kaffe at kaffe.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-07-07 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-05 12:00+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-08 22:00+0800\n"
 "Last-Translator: Jim Huang <jserv at kaffe.org>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <kaffe at kaffe.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 #: kaffe/kaffe/main.c:496
 #, c-format
 msgid "Warning: Attempt to set stack size smaller than %d - ignored.\n"
-msgstr "ĵ§i¡G¹Á¸Õ³]©w¤Ö©ó %d ªº°ïÅ|ªÅ¶¡\n"
+msgstr "ĵ§i¡G¹Á¸Õ³]©w¤Ö©ó %d ªº°ïÅ|ªÅ¶¡ - ©¿²¤\n"
 
 #: kaffe/kaffe/main.c:507
 #, c-format
@@ -54,7 +54,7 @@
 #: kaffe/kaffe/main.c:594
 #, c-format
 msgid "Unable to create profiler symbol file %s.\n"
-msgstr "µLªk«Ø¥ß profiler symbol ÀÉ¡G%s\n"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß profiler ²Å¸¹¸ê°TÀÉ¡G%s\n"
 
 #: kaffe/kaffe/main.c:603
 #, c-format
@@ -64,7 +64,7 @@
 #: kaffe/kaffe/main.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to create gmon file %s.\n"
-msgstr "µLªk«Ø¥ß gmon ÀÉ %s\n"
+msgstr "µLªk«Ø¥ß gmon ÀÉ¡G %s\n"
 
 #: kaffe/kaffe/main.c:623
 #, c-format
@@ -74,7 +74,7 @@
 #: kaffe/kaffe/main.c:637
 #, c-format
 msgid "Error: -Xfeedback option requires a file name.\n"
-msgstr "¿ù»~¡G-Xfreedback ¿ï¶µ»Ý­n´£¨ÑÀɦW\n"
+msgstr "¿ù»~¡G-Xfeedback ¿ï¶µ»Ý­n´£¨ÑÀɦW\n"
 
 #: kaffe/kaffe/main.c:655
 #, c-format
@@ -89,7 +89,7 @@
 #: kaffe/kaffe/main.c:695
 #, c-format
 msgid "Error: Unrecognized JVM specific option `%s'.\n"
-msgstr "¿ù»~¡GµLªk¿ëÃѪº JVM ¿ï¶µ '%s'\n"
+msgstr "¿ù»~¡GµLªk¿ëÃѪº JVM ¿ï¶µ¡G '%s'\n"
 
 #: kaffe/kaffe/main.c:710
 #, c-format
@@ -105,7 +105,7 @@
 "\t-version\t\t Print version number\n"
 "\t-fullversion\t\t Print verbose version info\n"
 msgstr ""
-"¨Ï¥Î¤è¦¡¡G kaffe [-options] class\n"
+"¨Ï¥Î¤è¦¡¡G kaffe [-¿ï¶µ] Ãþ§O\n"
 "¿ï¶µ¡G\n"
 "\t-help\t\t\t ¦L¦C¥»°T®§\n"
 "\t-version\t\t ¦L¦Cª©¥»¸¹½X\n"
@@ -173,19 +173,19 @@
 "\t-Xxprof_gmon <file>\t Base name for gmon files [Default: xgmon.out]\n"
 msgstr ""
 "\t-Xxprof\t\t\t ¶}±Ò¸ó»y¨¥ profiling\n"
-"\t-Xxprof_syms <file>\t «ü©w profiling symbol ªºÀɮצWºÙ [¹w³]­È¡Gkaffe-jit-"
+"\t-Xxprof_syms <ÀɦW>\t «ü©w profiling symbol ªºÀɮצWºÙ [¹w³]­È¡Gkaffe-jit-"
 "symbols.s]\n"
-"\t-Xxprof_gmon <file>\t «ü©w gmon Àɮתº¦WºÙ [¹w³]­È¡Gxgmon.out]\n"
+"\t-Xxprof_gmon <ÀɦW>\t «ü©w gmon Àɮתº¦WºÙ [¹w³]­È¡Gxgmon.out]\n"
 
 #: kaffe/kaffe/main.c:762
 #, c-format
 msgid "\t-Xxdebug_file <file>\t Name of the debugging symbols file\n"
-msgstr "\t-Xxdebug_file <file>\t «ü©w debugging symbol ÀɮצWºÙ\n"
+msgstr "\t-Xxdebug_file <ÀɦW>\t «ü©w debugging symbol ÀɮצWºÙ\n"
 
 #: kaffe/kaffe/main.c:765
 #, c-format
 msgid "\t-Xfeedback <file>\t The file name to write feedback data to\n"
-msgstr "\t-Xfeedback <file>\t «ü©w¿é¥X feedback ¸ê®ÆªºÀɦW\n"
+msgstr "\t-Xfeedback <ÀɦW>\t «ü©w¿é¥X feedback ¸ê®ÆªºÀɦW\n"
 
 #: kaffe/kaffe/main.c:767
 #, c-format
@@ -199,7 +199,7 @@
 "\t-debug * \t\t °lÂÜ method ©I¥s±¡ªp\n"
 "\t-noasyncgc *\t\t ¤£¬I¦æ«D¦P¨B garbage collection\n"
 "\t-cs, -checksource *\t Check source against class files\n"
-"\t-oss <size> *\t\t «ü©w³Ì¤j Java °ïÅ|ªÅ¶¡\n"
+"\t-oss <ªÅ¶¡> *\t\t «ü©w³Ì¤j Java °ïÅ|ªÅ¶¡\n"
 "\t-jar                     °õ¦æ JAR\n"
 
 #: kaffe/kaffe/main.c:773
@@ -207,14 +207,14 @@
 msgid ""
 "\t-vmdebug <flag{,flag}>\t Internal VM debugging.  Set flag=list for a list\n"
 msgstr ""
-"\t-vmdebug <flag{,flag}>\t ¤º³¡ VM ¡v°»¿ù¡A³]©w flag=list ¥i¨ú±o°»¿ù¶µ¥Ø²M"
+"\t-vmdebug <ºX¼Ð{,ºX¼Ð}>\t ¤º³¡ VM °»¿ù¡A³]©w flag=list ¥i¨ú±o°»¿ù¶µ¥Ø²M"
 "³æ\n"
 
 #: kaffe/kaffe/main.c:776
 #, c-format
 msgid "\t-vmstats <flag{,flag}>\t Print VM statistics.  Set flag=all for all\n"
 msgstr ""
-"\t-vmstats <flag{,flag}>\t ¦L¦C VM ²Î­p¡A¯S©w flag=all ¥i¨ú±o¥þ³¡¶µ¥Ø\n"
+"\t-vmstats <ºX¼Ð{,ºX¼Ð}>\t ¦L¦C VM ²Î­p¼Æ¾Ú¡A¯S©w flag=all ¥i¨ú±o¥þ³¡¶µ¥Ø\n"
 
 #: kaffe/kaffe/main.c:778
 #, c-format